Datenschutzerklärung
Aktualisiert am 3. Oktober 2026
Dies ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen ist allein die französische Fassung rechtsverbindlich. Version française
Diese Erklärung erläutert, wie Antoine CAZALS, Einzelunternehmer, Ihre personenbezogenen Daten auf zodiane.com verarbeitet, im Einklang mit der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO) und dem französischen Datenschutzgesetz (loi Informatique et Libertés). Unser Grundsatz: Wir erheben so wenig wie möglich, verkaufen nichts und setzen auf der Website keine Werbe- oder Tracking-Tools ein.
1. Verantwortlicher
Antoine CAZALS, 1 passage des Acacias, 75017 Paris, France. Kontakt für alle Fragen zu Ihren Daten: contact@zodiane.com.
2. Verarbeitete Daten
Besuch der Website: technische Verbindungsdaten (IP-Adresse, Browsertyp, aufgerufene Seiten, Zeitstempel), die zu Sicherheits- und Betriebszwecken in den Protokollen des Hosting-Anbieters erfasst werden.
Kostenlose Werkzeuge: Die eingegebenen Geburtsdaten (Datum, Uhrzeit, Ort) werden für die Berechnung unmittelbar verarbeitet und nicht gespeichert, sofern Sie kein Konto anlegen. Der in die Ortssuche eingegebene Text wird an den Geokodierungsdienst übermittelt, um Orte vorzuschlagen.
Konto: E-Mail-Adresse, Vorname, Geburtsdaten (Datum, Uhrzeit, Ort, Koordinaten, Zeitzone), Sprache.
Bestellungen: Vorname, Geburtsdaten (bei der Partnerschaftsanalyse auch die der zweiten Person), E-Mail-Adresse, bestelltes Produkt, Zeitstempel der Annahme der Bedingungen und des Verzichts auf das Widerrufsrecht, Zahlungs- und Kundenkennungen bei Stripe. Ihre vollständige Kartennummer erhalten wir zu keinem Zeitpunkt.
Abonnement: Status, Verlängerungstermin, Stripe-Kennungen.
Kostenloser Newsletter: E-Mail-Adresse, gewähltes Sternzeichen, Sprache, Datum der Anmeldung und der Bestätigung, Anmeldeseite.
Analyse als Geschenk: E-Mail-Adresse des Empfängers und Nachricht des Käufers, ausschließlich zur Zustellung der Analyse verwendet.
Korrespondenz: der Inhalt Ihrer Nachrichten.
Geburtsdaten gehören nicht zu den besonderen Kategorien personenbezogener Daten im Sinne von Artikel 9 DSGVO. Wir fragen niemals nach Daten zu Gesundheit, Herkunft, Religion oder Weltanschauung.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
Bereitstellung der Werkzeuge, Analysen und des persönlichen Horoskops, Verwaltung Ihres Kontos sowie Versand von Anmeldelinks und Analysen: Vertragserfüllung (Artikel 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Versand der täglichen E-Mail mit dem persönlichen Horoskop an Abonnenten: Vertragserfüllung; Sie können den Versand durch Kündigung des Abonnements beenden.
Rechnungsstellung, Buchhaltung und Nachweis von Transaktionen: rechtliche Verpflichtung (Artikel 6 Abs. 1 lit. c).
Sicherheit der Website sowie Verhinderung von Betrug und Missbrauch: berechtigtes Interesse (Artikel 6 Abs. 1 lit. f).
Beantwortung Ihrer Anfragen: berechtigtes Interesse oder vorvertragliche Maßnahmen.
Erinnerung von Jahresabonnenten an ihren Verlängerungstermin: rechtliche Verpflichtung (Artikel L215-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs).
Versand von höchstens einem Angebot pro Monat im Zusammenhang mit unseren Leistungen (zum Beispiel zu Ihrem Geburtstag): bei der Anmeldung zum Newsletter erteilte Einwilligung oder, bei Kunden, berechtigtes Interesse in Bezug auf ähnliche Produkte (Artikel L34-5 des französischen Gesetzbuchs über Post und elektronische Kommunikation, Code des postes et des communications électroniques), mit Abmeldemöglichkeit per Klick in jeder E-Mail.
Versand des kostenlosen Newsletters (das Tageshoroskop für Ihr Sternzeichen): Einwilligung (Artikel 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), eingeholt im Double-Opt-in-Verfahren (Bestätigungslink per E-Mail). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit einem Klick über den Link in jeder E-Mail oder unter „Mein Konto“ widerrufen.
Keine Werbung ohne Ihre Einwilligung, kein Werbeprofiling und keine automatisierte Entscheidung mit rechtlicher Wirkung (Artikel 22 DSGVO).
4. Daten Dritter
Wenn Sie eine Partnerschaftsanalyse bestellen oder das Kundli Matching nutzen, verpflichten Sie sich, die andere Person informiert und ihre Einwilligung eingeholt zu haben. Diese Daten werden ausschließlich zur Erstellung der angeforderten Analyse verwendet.
5. Empfänger und Auftragsverarbeiter
Zugriff auf Ihre Daten haben der Herausgeber und seine technischen Auftragsverarbeiter, die auf seine Weisung und auf Grundlage von Verträgen gemäß Artikel 28 DSGVO handeln:
Vercel Inc. (Hosting, Vereinigte Staaten);
Upstash, Inc. (Datenbank für Konten und Analysen; europäische Hosting-Region empfohlen);
Stripe Payments Europe Ltd (Zahlungen, Irland), zugleich als eigenständiger Verantwortlicher für die eigenen Pflichten zur Betrugsbekämpfung und zur Bekämpfung der Geldwäsche;
Resend (E-Mail-Versand, Vereinigte Staaten);
Anthropic, PBC (KI-gestützte Texterstellung: übermittelt werden nur der Vorname, die berechneten Positionen und die erforderlichen Geburtsdaten; gemäß seinen kommerziellen Bedingungen verwendet Anthropic über seine API übermittelte Daten standardmäßig nicht zum Training seiner Modelle);
Photon (OpenStreetMap) (Geokodierung: übermittelt wird nur der eingegebene Ortsname, und zwar von unseren Servern aus).
Ihre Daten werden niemals verkauft, vermietet oder zu kommerziellen Zwecken weitergegeben.
6. Übermittlungen außerhalb der EU
Einige Auftragsverarbeiter haben ihren Sitz in den Vereinigten Staaten. Die Übermittlungen stützen sich bei zertifizierten Unternehmen auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission zum EU-US-Datenschutzrahmen (Data Privacy Framework) oder andernfalls auf die Standardvertragsklauseln der Kommission mit ergänzenden Sicherheitsmaßnahmen.
7. Speicherdauer
Konto- und Geburtsdaten: für die Dauer des Bestehens des Kontos, danach Löschung nach drei Jahren ohne Anmeldung oder Kauf.
Erworbene Analysen: für die Dauer des Bestehens des Kontos; ohne Konto drei Jahre ab dem Kauf, damit Sie erneut darauf zugreifen können.
Buchhaltungsunterlagen und Nachweise von Transaktionen: zehn Jahre (Artikel L123-22 des französischen Handelsgesetzbuchs, Code de commerce).
Anmeldelinks: fünfzehn Minuten, einmalig verwendbar. Sitzungscookie: neunzig Tage. Tägliches persönliches Horoskop: sechsunddreißig Stunden im Cache.
Newsletter: bis zur Abmeldung; eine nicht bestätigte Anmeldeanfrage wird nach drei Tagen gelöscht. Zähler zum Schutz der Formulare vor Missbrauch: höchstens vierundzwanzig Stunden.
Technische Protokolle: begrenzter, vom Hosting-Anbieter zu Sicherheitszwecken festgelegter Zeitraum. In Werkzeugen ohne Konto eingegebene Daten: keine Speicherung.
8. Sicherheit
Verschlüsselte Verbindungen (HTTPS), kein Passwort, das gestohlen werden könnte, signiertes und für Skripte unzugängliches Sitzungscookie, einmalig verwendbare und zeitlich begrenzte Anmeldelinks, eingeschränkter Zugriff auf die Daten, PCI-DSS-zertifizierte Zahlungsdienstleister.
9. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, Verfügungen über den Umgang mit Ihren Daten nach Ihrem Tod festzulegen.
Unter „Mein Konto“ können Sie jederzeit alle Ihre Daten (JSON) herunterladen sowie Ihr Konto, Ihre Analysen und Ihr Abonnement endgültig löschen.
Für alle sonstigen Anfragen: contact@zodiane.com. Wir antworten innerhalb eines Monats und können bei begründeten Zweifeln einen Identitätsnachweis verlangen.
Sie können Beschwerde bei der französischen Datenschutzbehörde (CNIL, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, www.cnil.fr) oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzlandes einlegen.
10. Minderjährige
Die Website richtet sich nicht an Kinder. Konten sind Personen ab 15 Jahren vorbehalten. Käufe sind Volljährigen oder Minderjährigen mit Zustimmung ihres gesetzlichen Vertreters vorbehalten.
12. Änderungen
Diese Erklärung kann sich ändern; das Datum der Aktualisierung ist oben angegeben. Kontoinhaber werden über wesentliche Änderungen per E-Mail informiert.