Política de privacidad
Actualizado el 3 de octubre de 2026
Esta es una traducción. En caso de discrepancia, prevalece la versión francesa. Version française
Esta política explica cómo Antoine CAZALS, empresario individual, trata sus datos personales en zodiane.com, de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y la Ley francesa de Protección de Datos (loi Informatique et Libertés). Nuestro principio: recogemos lo mínimo, no vendemos nada y no utilizamos en el sitio ninguna herramienta publicitaria ni de seguimiento.
1. Responsable del tratamiento
Antoine CAZALS, 1 passage des Acacias, 75017 Paris, France. Contacto para cualquier consulta sobre sus datos: contact@zodiane.com.
2. Datos tratados
Navegación: datos técnicos de conexión (dirección IP, tipo de navegador, páginas solicitadas, fecha y hora) registrados en los registros del proveedor de alojamiento con fines de seguridad y funcionamiento.
Herramientas gratuitas: los datos de nacimiento introducidos (fecha, hora, lugar) se tratan en el acto para el cálculo y no se conservan, salvo que usted cree una cuenta. El texto escrito en la búsqueda de ciudad se envía al servicio de geocodificación para sugerir lugares.
Cuenta: dirección de correo electrónico, nombre de pila, datos de nacimiento (fecha, hora, lugar, coordenadas, zona horaria), idioma.
Pedidos: nombre de pila, datos de nacimiento (y, en el informe de pareja, los de la segunda persona), dirección de correo electrónico, producto pedido, fecha y hora de aceptación de las condiciones y de renuncia al desistimiento, identificadores de pago y de cliente de Stripe. Nunca recibimos el número completo de su tarjeta.
Suscripción: estado, fecha de renovación, identificadores de Stripe.
Boletín gratuito: dirección de correo electrónico, signo elegido, idioma, fechas de alta y de confirmación, página de alta.
Informe de regalo: dirección de correo electrónico del destinatario y mensaje del comprador, utilizados únicamente para entregar el informe.
Correspondencia: el contenido de sus mensajes.
Los datos de nacimiento no constituyen una categoría especial de datos en el sentido del artículo 9 del RGPD. Nunca le pedimos datos relativos a la salud, el origen, la religión o las opiniones.
3. Finalidades y bases jurídicas
Prestar las herramientas, los informes y el horóscopo personal, gestionar su cuenta y enviar los enlaces de acceso y los informes: ejecución del contrato (artículo 6.1.b del RGPD).
Enviar a los suscriptores el correo electrónico diario con el horóscopo personal: ejecución del contrato; puede interrumpirlo dándose de baja de la suscripción.
Facturación, contabilidad y prueba de las transacciones: obligación legal (artículo 6.1.c).
Seguridad del sitio y prevención del fraude y de los abusos: interés legítimo (artículo 6.1.f).
Atender sus solicitudes: interés legítimo o medidas precontractuales.
Recordar a los suscriptores anuales su fecha de renovación: obligación legal (artículo L215-1 del Código de Consumo francés [Code de la consommation]).
Enviar, como máximo una vez al mes, una oferta relacionada con nuestros servicios (por ejemplo, con motivo de su cumpleaños): consentimiento otorgado al suscribirse al boletín o, en el caso de los clientes, interés legítimo respecto de productos similares (artículo L34-5 del Código de Correos y Comunicaciones Electrónicas francés [Code des postes et des communications électroniques]), con posibilidad de darse de baja con un solo clic en cada correo.
Enviar el boletín gratuito (el horóscopo del día de su signo): consentimiento (artículo 6.1.a del RGPD), recabado mediante doble confirmación (enlace de confirmación enviado por correo electrónico). Puede retirarlo en cualquier momento, con un solo clic, mediante el enlace incluido en cada correo o desde «Mi cuenta».
Ninguna comunicación comercial sin su consentimiento, ninguna elaboración de perfiles con fines publicitarios y ninguna decisión automatizada que produzca efectos jurídicos (artículo 22 del RGPD).
4. Datos de terceros
Si solicita un informe de pareja o utiliza el kundli matching, se compromete a haber informado a la otra persona y a haber obtenido su consentimiento. Estos datos se utilizan únicamente para elaborar el informe solicitado.
5. Destinatarios y encargados del tratamiento
Sus datos son accesibles para el editor y para sus encargados técnicos del tratamiento, que actúan siguiendo sus instrucciones en virtud de contratos conformes con el artículo 28 del RGPD:
Vercel Inc. (alojamiento, Estados Unidos);
Upstash, Inc. (base de datos de cuentas e informes; se recomienda una región de alojamiento europea);
Stripe Payments Europe Ltd (pagos, Irlanda), que actúa también como responsable independiente para sus propias obligaciones de prevención del fraude y del blanqueo de capitales;
Resend (envío de correos electrónicos, Estados Unidos);
Anthropic, PBC (redacción asistida por inteligencia artificial: solo se transmiten el nombre de pila, las posiciones calculadas y los datos de nacimiento necesarios; con arreglo a sus condiciones comerciales, Anthropic no utiliza por defecto los datos enviados a través de su API para entrenar sus modelos);
Photon (OpenStreetMap) (geocodificación: solo se transmite el nombre de la ciudad escrito, desde nuestros servidores).
Sus datos nunca se venden, alquilan ni ceden con fines comerciales.
6. Transferencias fuera de la UE
Algunos encargados del tratamiento están establecidos en Estados Unidos. Las transferencias se basan en la decisión de adecuación de la Comisión Europea relativa al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. para las empresas certificadas o, en su defecto, en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión, acompañadas de medidas de seguridad complementarias.
7. Plazos de conservación
Datos de la cuenta y de nacimiento: mientras la cuenta exista; se eliminan tras tres años sin inicio de sesión ni compra.
Informes adquiridos: mientras la cuenta exista; sin cuenta, tres años desde la compra para que pueda volver a acceder a ellos.
Documentos contables y pruebas de las transacciones: diez años (artículo L123-22 del Código de Comercio francés [Code de commerce]).
Enlaces de acceso: quince minutos, de un solo uso. Cookie de sesión: noventa días. Horóscopo personal diario: treinta y seis horas en caché.
Boletín: hasta que se dé de baja; una solicitud de alta no confirmada se elimina transcurridos tres días. Contadores antiabuso de los formularios: veinticuatro horas como máximo.
Registros técnicos: periodo limitado fijado por el proveedor de alojamiento por motivos de seguridad. Datos introducidos en las herramientas sin cuenta: no se conservan.
8. Seguridad
Conexiones cifradas (HTTPS), ninguna contraseña que pueda ser robada, cookie de sesión firmada e inaccesible para los scripts, enlaces de acceso de un solo uso y de validez limitada, acceso restringido a los datos, proveedores de pago con certificación PCI-DSS.
9. Sus derechos
Usted dispone de los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición, así como del derecho a dar instrucciones sobre el destino de sus datos tras su fallecimiento.
Desde «Mi cuenta» puede descargar todos sus datos (JSON) y eliminar definitivamente su cuenta, sus informes y su suscripción en cualquier momento.
Para cualquier otra solicitud: contact@zodiane.com. Respondemos en el plazo de un mes y podemos solicitar un justificante de identidad en caso de duda razonable.
Puede presentar una reclamación ante la autoridad francesa de protección de datos (CNIL, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, www.cnil.fr) o ante la autoridad de su país de residencia.
10. Menores
El sitio no está dirigido a niños. Las cuentas están reservadas a personas de 15 años o más. Las compras están reservadas a personas mayores de edad o a menores autorizados por su representante legal.
12. Modificaciones
Esta política puede cambiar; la fecha de actualización figura al principio. Se informará por correo electrónico a los titulares de una cuenta de cualquier modificación sustancial.