Política de privacidade
Atualizado em 3 de outubro de 2026
Esta é uma tradução. Em caso de divergência, prevalece a versão em francês. Version française
Esta política explica como Antoine CAZALS, empresário individual, trata os seus dados pessoais em zodiane.com, em conformidade com o Regulamento (UE) 2016/679 (RGPD — Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE) e a Lei francesa de Proteção de Dados (Loi Informatique et Libertés). Nosso princípio: coletamos o mínimo, não vendemos nada e não utilizamos nenhuma ferramenta de publicidade ou rastreamento no site.
1. Controlador
Antoine CAZALS, 1 passage des Acacias, 75017 Paris, France. Contato para qualquer dúvida sobre os seus dados: contact@zodiane.com.
2. Dados tratados
Navegação: dados técnicos de conexão (endereço IP, tipo de navegador, páginas solicitadas, data e hora) registrados nos logs do provedor de hospedagem para fins de segurança e funcionamento.
Ferramentas gratuitas: os dados de nascimento informados (data, hora, local) são tratados instantaneamente para o cálculo e não são armazenados, a menos que você crie uma conta. O texto digitado na busca de cidade é enviado ao serviço de geocodificação para sugerir locais.
Conta: endereço de e-mail, primeiro nome, dados de nascimento (data, hora, local, coordenadas, fuso horário), idioma.
Pedidos: primeiro nome, dados de nascimento (e, no relatório do casal, os da segunda pessoa), endereço de e-mail, produto adquirido, registro de data e hora da aceitação das condições e da renúncia ao direito de arrependimento, identificadores de pagamento e de cliente da Stripe. Nunca recebemos o número completo do seu cartão.
Assinatura: status, data de renovação, identificadores da Stripe.
Newsletter gratuita: endereço de e-mail, signo escolhido, idioma, datas de inscrição e de confirmação, página de inscrição.
Relatório para presentear: endereço de e-mail do destinatário e mensagem do comprador, utilizados exclusivamente para entregar o relatório.
Correspondência: o conteúdo das suas mensagens.
Os dados de nascimento não constituem uma categoria especial de dados na acepção do artigo 9 do RGPD. Nunca solicitamos dados de saúde, origem, religião ou opinião.
3. Finalidades e bases legais
Fornecer as ferramentas, os relatórios e o horóscopo pessoal, gerenciar a sua conta e enviar os links de acesso e os relatórios: execução do contrato (artigo 6.1.b do RGPD).
Enviar o e-mail diário do horóscopo pessoal aos assinantes: execução do contrato; você pode interrompê-lo cancelando a assinatura.
Faturamento, contabilidade e comprovação das transações: obrigação legal (artigo 6.1.c).
Segurança do site e prevenção de fraudes e abusos: interesse legítimo (artigo 6.1.f).
Responder às suas solicitações: interesse legítimo ou diligências pré-contratuais.
Lembrar os assinantes do plano anual da data de renovação: obrigação legal (artigo L215-1 do Código do Consumidor francês — Code de la consommation).
Enviar, no máximo uma vez por mês, uma oferta relacionada aos nossos serviços (por exemplo, no seu aniversário): consentimento dado na inscrição na newsletter ou, no caso de clientes, interesse legítimo relativo a produtos semelhantes (artigo L34-5 do Código francês dos Correios e das Comunicações Eletrônicas — Code des postes et des communications électroniques), com descadastramento em um clique em cada e-mail.
Enviar a newsletter gratuita (o horóscopo do dia do seu signo): consentimento (artigo 6.1.a do RGPD), coletado por dupla confirmação (link de confirmação enviado por e-mail). Você pode retirá-lo a qualquer momento, em um clique, pelo link presente em cada e-mail ou em “Minha conta”.
Nenhuma comunicação de marketing sem o seu consentimento, nenhuma criação de perfis para fins publicitários e nenhuma decisão automatizada que produza efeitos jurídicos (artigo 22 do RGPD).
4. Dados de terceiros
Se você encomendar um relatório do casal ou utilizar o kundli matching, compromete-se a ter informado a outra pessoa e obtido o consentimento dela. Esses dados são utilizados exclusivamente para produzir o relatório solicitado.
5. Destinatários e operadores
Os seus dados são acessíveis ao editor e aos seus operadores técnicos, que atuam conforme as suas instruções, nos termos de contratos em conformidade com o artigo 28 do RGPD:
Vercel Inc. (hospedagem, Estados Unidos);
Upstash, Inc. (banco de dados de contas e relatórios; região de hospedagem europeia recomendada);
Stripe Payments Europe Ltd (pagamentos, Irlanda), que atua também como controladora independente para as suas próprias obrigações de prevenção à fraude e à lavagem de dinheiro;
Resend (envio de e-mails, Estados Unidos);
Anthropic, PBC (redação assistida por IA: são enviados apenas o primeiro nome, as posições calculadas e os dados de nascimento necessários; nos termos das suas condições comerciais, a Anthropic não utiliza, por padrão, os dados enviados por meio da sua API para treinar os seus modelos);
Photon (OpenStreetMap) (geocodificação: é enviado apenas o nome da cidade digitado, a partir dos nossos servidores).
Os seus dados nunca são vendidos, alugados ou cedidos para fins comerciais.
6. Transferências para fora da UE
Alguns operadores estão sediados nos Estados Unidos. As transferências se baseiam na decisão de adequação da Comissão Europeia relativa ao EU–US Data Privacy Framework, para as empresas certificadas, ou, na sua falta, nas cláusulas contratuais-padrão da Comissão, acompanhadas de medidas de segurança complementares.
7. Prazos de conservação
Dados da conta e de nascimento: durante a vigência da conta; em seguida, excluídos após três anos sem acesso ou compra.
Relatórios adquiridos: durante a vigência da conta; sem conta, três anos a contar da compra, para que você possa acessá-los novamente.
Documentos contábeis e comprovantes das transações: dez anos (artigo L123-22 do Código Comercial francês — Code de commerce).
Links de acesso: quinze minutos, uso único. Cookie de sessão: noventa dias. Horóscopo pessoal diário: trinta e seis horas em cache.
Newsletter: até o descadastramento; uma solicitação de inscrição não confirmada é excluída após três dias. Contadores antiabuso dos formulários: no máximo vinte e quatro horas.
Logs técnicos: período limitado definido pelo provedor de hospedagem para fins de segurança. Dados informados nas ferramentas sem conta: não armazenados.
8. Segurança
Conexões criptografadas (HTTPS), nenhuma senha passível de roubo, cookie de sessão assinado e inacessível a scripts, links de acesso de uso único e com validade limitada, acesso restrito aos dados, prestadores de pagamento com certificação PCI-DSS.
9. Seus direitos
Você dispõe dos direitos de acesso, retificação, apagamento, limitação, portabilidade e oposição, bem como do direito de definir diretrizes sobre o destino dos seus dados após a sua morte.
Em “Minha conta”, você pode, a qualquer momento, baixar todos os seus dados (JSON) e excluir definitivamente a sua conta, os seus relatórios e a sua assinatura.
Para qualquer outra solicitação: contact@zodiane.com. Respondemos em até um mês e podemos solicitar comprovação de identidade em caso de dúvida razoável.
Você pode apresentar reclamação à autoridade francesa de proteção de dados (CNIL, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, www.cnil.fr) ou à autoridade do seu país de residência.
10. Menores
O site não se destina a crianças. As contas são reservadas a pessoas com 15 anos ou mais. As compras são reservadas a maiores de idade ou a menores autorizados por seu representante legal.
12. Alterações
Esta política pode ser alterada; a data de atualização é indicada no topo. Os titulares de conta são informados por e-mail sobre alterações substanciais.